Quatre mois après la pique lancée par le président américain et mondialement médiatisée, le monarque britannique a répliqué. Mardi 28 avril, lors d'un dîner d'État à la Maison Blanche, le roi Charles III a rendu la monnaie de sa pièce à Donald Trump, affirmant, avec humour, que les Américains parleraient français si les Britanniques n'avaient pas colonisé eux aussi l'Amérique du Nord.
Une référence aux propos qu'avait tenus en janvier au sommet de Davos le président américain à l'adresse des Européens : sans le soutien américain durant la Seconde Guerre mondiale, "vous parleriez allemand et un petit peu japonais", avait-il déclaré.
Dans un discours sous les ors de la Maison Blanche, Charles III, reçu en visite d'État depuis lundi, a évoqué les origines tout à la fois britanniques et françaises de nombreux toponymes aux États-Unis, du fait de l'installation, jadis, de colons des deux anciennes puissances rivales.
"Vous avez récemment déclaré, M. le Président, que sans les États-Unis, les pays européens parleraient l'allemand. Oserais-je dire que sans nous vous parleriez français", a glissé le souverain, déclenchant les rires de l'assistance.
Le roi a également plaisanté au sujet des "réajustements" de la Maison Blanche concernant le projet coûteux de la salle de bal défendu par le milliardaire républicain. "Je suis au regret de dire que nous, les Britanniques, avons bien sûr tenté notre propre projet de réaménagement immobilier de la Maison Blanche en 1814", a-t-il lancé. Cette année-là, des soldats du royaume avaient incendié le bâtiment.
Charles III a également taquiné ses alliés en considérant que ce dîner était "une amélioration considérable par rapport à la Boston Tea Party", lorsqu'en 1773 des colons avaient jeté à la mer des cargaisons de thé britannique lourdement taxé.
Une "relation spéciale" entre Londres à Washington
Donald Trump a, lui, visé ses opposants dans ses propres traits d'humour. "Je veux féliciter Charles pour avoir prononcé un discours fantastique aujourd'hui au Congrès", a-t-il déclaré. Avant de continuer l'air moqueur : "Il a fait se lever les démocrates, ce que je n'ai jamais été capable de faire."
Charles III et Donald Trump ont tous deux salué la "relation spéciale" unissant Londres à Washington, malgré des désaccords sur la guerre en Iran. Le roi a ainsi offert en cadeau à son interlocuteur la cloche d'un navire au nom opportun, le HMS Trump, un sous-marin britannique mis en service en 1944 : "Puisse-t-elle témoigner de l'histoire commune de nos nations et de leur brillant avenir. Et si un jour vous avez besoin de nous joindre, n'hésitez pas à nous sonner."
avec AFP
Une référence aux propos qu'avait tenus en janvier au sommet de Davos le président américain à l'adresse des Européens : sans le soutien américain durant la Seconde Guerre mondiale, "vous parleriez allemand et un petit peu japonais", avait-il déclaré.
Dans un discours sous les ors de la Maison Blanche, Charles III, reçu en visite d'État depuis lundi, a évoqué les origines tout à la fois britanniques et françaises de nombreux toponymes aux États-Unis, du fait de l'installation, jadis, de colons des deux anciennes puissances rivales.
"Vous avez récemment déclaré, M. le Président, que sans les États-Unis, les pays européens parleraient l'allemand. Oserais-je dire que sans nous vous parleriez français", a glissé le souverain, déclenchant les rires de l'assistance.
Le roi a également plaisanté au sujet des "réajustements" de la Maison Blanche concernant le projet coûteux de la salle de bal défendu par le milliardaire républicain. "Je suis au regret de dire que nous, les Britanniques, avons bien sûr tenté notre propre projet de réaménagement immobilier de la Maison Blanche en 1814", a-t-il lancé. Cette année-là, des soldats du royaume avaient incendié le bâtiment.
Charles III a également taquiné ses alliés en considérant que ce dîner était "une amélioration considérable par rapport à la Boston Tea Party", lorsqu'en 1773 des colons avaient jeté à la mer des cargaisons de thé britannique lourdement taxé.
Une "relation spéciale" entre Londres à Washington
Donald Trump a, lui, visé ses opposants dans ses propres traits d'humour. "Je veux féliciter Charles pour avoir prononcé un discours fantastique aujourd'hui au Congrès", a-t-il déclaré. Avant de continuer l'air moqueur : "Il a fait se lever les démocrates, ce que je n'ai jamais été capable de faire."
Charles III et Donald Trump ont tous deux salué la "relation spéciale" unissant Londres à Washington, malgré des désaccords sur la guerre en Iran. Le roi a ainsi offert en cadeau à son interlocuteur la cloche d'un navire au nom opportun, le HMS Trump, un sous-marin britannique mis en service en 1944 : "Puisse-t-elle témoigner de l'histoire commune de nos nations et de leur brillant avenir. Et si un jour vous avez besoin de nous joindre, n'hésitez pas à nous sonner."
avec AFP
