Menu

Le mot « Kiiraay » signifie-t-il « protection » ? L'explication de Serigne Cheikh Ibra Ndiaye

Dimanche 26 Juillet 2026

L'ancien inspecteur de l'Éducation et imam à Fatick, Serigne Cheikh Ibra Ndiaye Sunniyi, s'est livré à une analyse linguistique du mot « Kiiraay », choisi comme nom du nouveau parti politique du président de la République, Bassirou Diomaye Faye. Dans une publication sur les réseaux sociaux, il explique l'origine du terme en langue wolof tout en prenant soin de préciser qu'il ne préjuge pas de l'intention politique qui sous-tend cette appellation.

Selon lui, le mot « Kiiraay » trouve son origine dans le verbe wolof « yiir », qui signifie « couvrir d'un voile » ou « protéger ». « Le mot vient du verbe yiir en wolof qui signifie couvrir d'un voile. Yiiraay signifie voile dans sa forme emphatique ; la lettre K remplace la lettre Y et on a alors Kiiraay », écrit-il.

Pour illustrer son raisonnement, Serigne Cheikh Ibra Ndiaye Sunniyi cite d'autres exemples de transformations phonétiques en wolof. « De même, Suur signifie enfumer. La forme emphatique remplace la lettre S par la lettre C pour donner Cuuraay. Même chose pour Summi (déshabiller), Summikaay devient Cummikaay : la lettre C remplace la lettre S », explique-t-il.

À partir de cette analyse linguistique, l'imam estime que le terme « Kiiraay » peut être interprété comme un voile ou un paravent destiné à protéger quelque chose. « Sans préjuger de la signification du nom du nouveau parti du président de la République Diomaye, disons que Kiiraay signifie voile ou paravent de quelque chose qu'on veut cacher et/ou protéger », affirme-t-il.

Pour étayer son propos, il évoque également une chanson populaire sénégalaise. « Une célèbre chanson sénégalaise dit : "Papa Yéro Sadio Yalnako Yallah yiir ci train bilé", c'est-à-dire : "Papa Yéro Sadio, que Dieu le protège des méfaits du train." »

Au terme de son analyse, Serigne Cheikh Ibra Ndiaye Sunniyi estime que l'interprétation la plus appropriée du nom choisi est celle de la protection.

« Pour conclure honnêtement mon analyse, le minimum serait de considérer la signification du nom du nouveau parti du président de la République comme signifiant Protection (Kiiraay). Voilà le sens en wolof du mot ; c'est à lui qu'il appartient de définir le programme de son parti en congruence avec la signification du mot. »

Nouveau commentaire :


SPORTS

Éliminatoires CAN 2027 : Claude Le Roy démissionne de son poste de sélectionneur du Congo

JOJ Dakar 2026 : Niakhar réserve un accueil triomphal à sa championne Marie Sarr

Éliminatoires CAN 2027 : le Ghana se relance, la Guinée et le Bénin brillent

Éliminatoires CAN 2027 : Wissa, Marmoush et Bouanga parmi les meilleurs buteurs africains

Sénégal–Soudan (4-2) : Patrick Vieira reconnaît que les Lions ont souffert

Éliminatoires CAN 2027 : le Sénégal et le Cameroun à un pas de la qualification

Éliminatoires CAN 2027 : bousculé par le Soudan, le Sénégal s’impose à Juba (4-2)

CAN 2025 : le Sénégal pourrait connaître son sort dès cette semaine

Al-Nassr : Fin de l’aventure saoudienne pour Sadio Mané ?

« Il y a encore des axes d’amélioration » : Patrick Vieira garde les pieds sur terre malgré le 4-1



PEOPLE

Nécrologie : Aya Traoré, ancienne capitaine des Lionnes du basketball, en deuil

Corée du Nord : la fille de Kim Jong-un dévoile ses talents de skieuse

Deux ans sans Bathie : le Sénégal se souvient d’un artiste aux multiples talents

Ngaaka Blindé dévoile le clip « Yaw Mi » : une jeune femme attire tous les regards avec ses tenues audacieuses

Jaden Smith et Michèle Lamy : une prétendue romance qui enflamme les réseaux sociaux

Pourquoi certains dirigeants mondiaux cachent-ils les caméras de leurs téléphones ?

Clip dédié à Ousmane Sonko : le nouveau clip de Maabo peine à franchir la barre des 500 000 vues

Musique : Cheikh Lô fait vibrer le public néerlandais à l’Afrika Festival Hertme

Derrière les tenues audacieuses et les controverses, qui est réellement Rebo Tchulo ?

Lamine Yamal : une image de foi et de sérénité